an

an

[ɑ̃]

Nom masculin ano masculino

il a neuf ans ele tem nove anos (de idade)

en l'an 2000 no ano 2000

* * *

an ɑ̃]

nome masculino

1 (período de tempo) ano

deux fois para an

duas vezes por ano

en l'an II de notre ère

no ano II da nossa era

l'an dernier

o ano passado

l'an prochain

o próximo ano

2 (duração) ano

après trois ans de prison

depois de três anos de prisão

3 (idade) ano

il a cinquante ans

ele tem cinquenta anos

un porto de dix ans

um vinho do Porto de dez anos

◆ le jour de l'an

o dia de Ano Novo

◆ coloquial je m'en moque comme de l'an quarante

quero lá saber disso{{Webdings}}

ⓘ {{/Webdings}}An e année possuem o mesmo significado, mas não se utilizam nas mesmas situações. An utiliza-se em datas - l'an 2008 o ano 2008 - para indicar a idade - il a 6 ans ele tem 6 anos - e a duração: il est parti deux ans en France ele foi dois anos para França. Année utiliza-se para indicar a ordem - c'est la deuxième année qu'il vient é o segundo ano em que ele vem.{{Webdings}}{{/Webdings}}

Dicionário Francês-Português. 2013.